(資料圖片僅供參考)

中國青年報客戶端訊（中青報·中青網(wǎng)記者 王梓）5月13日，由中山大學粵港澳發(fā)展研究院和中山大學新聞傳播學院聯(lián)合主辦的“國際傳播與文化交流跨學科論壇（2023）”在中山大學南校園學人館舉行。

會議邀請了新聞傳播學、外國語言文學、區(qū)域國別學、旅游學、藝術(shù)學、經(jīng)濟學等領(lǐng)域?qū)W者，以及在《人民日報》、新華社、中央廣播電視總臺、《中國青年報》、澎湃新聞、南方報業(yè)傳媒集團、《羊城晚報》等主流媒體從事國際傳播一線工作的專家參加，圍繞如何加強國際傳播能力建設(shè)、提升國際傳播效能展開了深度交流。

在主旨演講環(huán)節(jié)，9位專家從對外話語體系建構(gòu)、出版與跨文化傳播、生活美學與城市傳播、國際傳播理論建構(gòu)、技術(shù)與國際傳播創(chuàng)新等多角度切入，探討了國際傳播和文化交流的相關(guān)議題。

中國外文局當代中國與世界研究院院長于運全教授認為，國際傳播應(yīng)秉承實事求是的基本原則，創(chuàng)新話語概念，遵循融通中外的傳播規(guī)律，建構(gòu)共情、共通、共享的新時代中國話語體系。

人民日報社新媒體中心副主任王恬分享了人民日報英文客戶端的國際傳播實踐，認為中國可通過“超越文化隔閡建構(gòu)理解橋梁、規(guī)避話語陷阱重塑議程設(shè)置、數(shù)據(jù)可視呈現(xiàn)打造深層影響、延伸媒體觸角提升算法性能”4個角度提升國際傳播能力。

中國青年報副總編輯董時從青年的傳播實踐切入，發(fā)表了對構(gòu)建新時代國際傳播話語體系的看法，強調(diào)要理解全球“Z世代”的特征，利用現(xiàn)有渠道培養(yǎng)國際傳播青年人才，突出國際傳播的“青年味兒”。

復旦大學全球傳播全媒體研究院副院長張志安教授概括了中國國際傳播面臨的四個障礙，提出城市是新時代國際傳播的新載體，城市國際傳播應(yīng)超越“現(xiàn)代城市”的傳統(tǒng)敘事，實現(xiàn)城市正面積極價值觀的柔性傳遞。

中山大學新聞傳播學院院長、粵港澳發(fā)展研究院副院長鐘智錦教授從生成式人工智能、算法和社交機器人3個角度探討了人工智能環(huán)境下國際傳播面臨的機遇和挑戰(zhàn)，指出要利用技術(shù)策略和政策規(guī)制，引導技術(shù)向善、造福社會。

當天下午的3場平行分論壇分別圍繞“國家形象建構(gòu)”、“國際傳播實踐”和“國際傳播策略”等主題展開，24位學界、業(yè)界的專家學者參與了討論。

主辦方表示，此次論壇通過學者與業(yè)界的跨界溝通、不同學科的觀點碰撞，對中國國際傳播的媒介環(huán)境、實踐現(xiàn)狀、發(fā)展前景進行了深入分析，就如何提升國際傳播效能、創(chuàng)新國際傳播研究提出了真知灼見，體現(xiàn)了學界和業(yè)界的責任擔當與協(xié)同合作。